Ovog novembra navršava se 50 godina od objavljivanja kultne knjige Džozefa Helera, Kvake 22.
Sam izraz kvaka 22 se, u međuvremenu, uveliko odomaćio u mnogim jezicima svijeta kao metafora za slijepu logičku petlju, kružni ćorsokak ... generalno - za sistemski zajeb na oksimoronskom principu .
U romanu, koji, inače, opisuje događaje u jednoj američkoj vazduhoplovnoj bazi na izmišljenom ostrvu u Mediteranu za vrijeme WWII, kvaka se sastoji u tome da onaj pilot koji hoće da se "skine" sa borbenih letova mora da bude proglašni ludim. Da bi bio proglašen ludim, on prethodno treba da bude pregledan, a da bi bio pregledan mora zatražiti pregled, a ako zatraži pregled znači da nije lud. Jednostavno i efikasno. A što je najluđe pravim ludacima zaista ne pada na pamet da zatraže pregled :)
Mada u knjizi gotovo da i nema normalnih likova, iako je njihov broj popriličan, a svaki od ludaka je opičen na svoj poseban način. Taman, kao one Tolstojeve nesretne porodice, svaki je pričaza sebe. S tim što se od ovih priča na momente zacenite od smjeha. A nakon što ste pročitanu knjigu dali svom cimeru, koji je bio znatiželjan da vidi zbog čega ste se to, u posljednje vrijeme, cerekali ko nenormalni, sledeću noć će vas u jedan po ponoći probuditi naprasan smjeh iz sujedne sobe.
Usput se, u knjizi, pojavljuju i neki drugi oblici kvake 22, ali sam princip je uvijek isti - nešto slično kako onaj srednjovjekovni metod ispitivanja vještičarenja, kad osumnjičenu ženu, svezanih ruka i noga, bacaju u rijeku, pa ako ispluta to znači da jeste vještica, te će naknadno biti spaljenja, a ako ne ... e, jebi ga.
Roman koji je vremenom stekao status jednog od najpoznatijih antiratnih štiva ikad napisanih, u početku, nije baš lako nalazio put do publike i dobrog prijema kod kritike.
Tome je vjerovatno doprinjela i čudna postavka za jednu priču iz drugog svjetskog rata u kojoj Švabe nisu glavni neprijatelj. Heler, koji je i sam bio učesnik velikog rata, tu je ulogu dodjelio do apsurda dehumanizovanom sistemu savezničke vojne birokratije. Na momente vam taj mehanizam, u svojoj nadrealnoj izopačenosti, zaliči na neko nepojmljivo metafizičko zlo, ali ustvari, on je produkt djelovanja sasvim konkretnih i prizemnih likova - pukovnika koji sanjaju da postanu generali umjesto generala, generala s bolesnom ambicijom o još jednoj zvjezdici više, poltrona i potpoltrona među nižim činovima, ratnih profitera, crnoberzijanaca ... Upravo je takvo sagledavanje rata učinilo Kvaku 22 aktuelniom i decenijama nakon njenog objavljivanja. Ona odslikava univerzalni obrazac koji se ponavljao iz rata u rat koji je Amerika vodila u godinama koje su sljedile ... pa tako sve do današnjih dana.
Životi regruta su roba kao i sve drugo i na njima se može dobro profitirati.
Možda je, upravo zato, u knjizi prisutan jedan posve drugačiji princip od tog svođenja vojnika na ime, broj i nekrostatistiku. Ovdje su svi likovi dodatno "oživljeni", dati kao jedinstvena, neponovljiva kombinacija svojih vrlina, mana, opičenih osobenosti. Ličnostima protiv obezličavanja !
Sve u ovoj knjizii, od psihotično pomjerenog ambijenta u kojem se radnja odigrava, humora kao njene okosnice, satire kao ključa za čitanje apsurda, te same priče, sve to počiva i crpi svoj humoristički i kinetički potencijal iz njene sjajne galerije likova.
Svaki iz te gomile upečatljivih ludaka je pedantno osmišljen, iznijansiran i navijen po svom nekom posebnom mjernom sistemu.
Kad ih tako dobro naštelujete, dovoljno je (s)pustiti ih na scenu i oni sami počnu da pletu spektakularnu narativnu šemu, čije niti piče u svim pravcima, sjeku se iz svih uglova, ali ne vode nikud ... jer kao što već rekoh, sve je to jedna velika mrtva petlja - kvaka 22 . Ovako umrežavanje likova čini strukturu štiva izrazito nelinearnom, tako da je teško posložiti događaje hronološki.
Ponekad sam imao utisak da se oni i ne mogu povezati nekim logičkim kantogramskim slijedom.
Da je tkivo Kvake 22 tkano kao kolažni splet biografskih isječaka iz ratnih albuma svojih junaka, najbolje pokazuju nazivi poglavlja u sadržaju knjige, koji manje-više predstavlja listing imena :
- Teksašanin
- Klevindžer
- Havermajer
- Doktor Danika
- Poglavica Beli Halfout
- Gladni Džo
...
- Major Major Major Major
- Vintergrin
- Majlo
- Kapelan
- Arfi
...
- Najtlijeva kurva
...
- Josarian
Posljednje ime sa spiska pripada glavnom junaku - kapetanu američkog ratnog vazduhoplovstva, opsesivno posvećenog iskobeljavanju iz te velike, nevidljive klopke.
Ostajući u eskadrili, Josarian postaje nevoljni svjedok pogibji svojih drugova, razaranja, sakaćanja .. Direktan, fizički kontakt sa najbrutalnijim užasom rata, kada je na rukama držao prosutu utobu svog mitraljezca, učiniće da će na uniformi on uvijek vidjeti mrlje od ljudske krvi, i više neće biti u stanju da je obuče. Tad počinju dublje nevolje. Mehanizam kvake kreće da pokazuje svoju morbidniju stranu - Kako se kažnjava kukavičluk? Smrću. A šta je kukavičluk? Želja da se izbjegne smrt.
Inače, svaki Josarianov dotadašnji pokušaj da ostvari broj ratnih letova potrebnih za otpust iz vojske se završavao povećanjem norme.
Za razliku od njega, Gladni Džo je više puta ispunio normu ... i tada bi obično doživljavao napade anksioznosti i imao noćne košmare. Kada bi se norma opet povećala i njegovo stanje bi se popravljalo.
"Gladni Džo je bio lud, a to je najbolje znao Josarian koji je činio sve što je mogao da mu pomogne. Gladni Džo naprosto nije htio da ga sluša zato što je mislio da je Josarian lud."
Letačku normu uredno podiže pukovnik Catchcart, Joarianov pretpostavljeni (i ujedno arhenemi) u sklopu svoje kampanje za sticanje čina generala. Kako funkcioniše Kečkertov mozak sjajno se vidi iz scene kad se sprema da pošalje Klevindžera pred strjeljački vod, ali nije siguran da l' ovaj možda nema "jaka leđa":
- Popindžej (brka imena), da li je tvoj otac možda milioner ili senator?
- Nije, gospodine pukovniče.
- Onda si do grla u govnima, Popindžej. Nije li general ni visoki vladin funkcioner?
- Nije, gospodine pukovniče.
- To je dobro. Šta ti je otac?
- Umro je, gospodine pukovniče.
- To je jaako dobro. Ti si zaista u govnima, Popindžej.
Klevindžera (Popindžeja), koji je inače jedan naivni, prostodušni tupan, sav po PS-u, uvijek na liniji, i nikad opterećen sumnjom u objašnjenja koja stižu odozgo, izbezumljuju Josarianovi defetistički stavovi i paranoje.
- ... kao onda kad su pokjušali da me ubiju - reče Josarian
- Kad su tebe pokušali da ubiju ? - upita Klevindžer.
- Onda kad su mi stvavili sapun u ručak.
- Pa svima su stavili sapun u ručak.
- U čemu je razlika?
Najbolji Josarijanov prijatelj je Danbar koji svu svoju energiju usmjerava na to da ostane živ . Danbar toliko voli život da uživa kad mu je dosadno. Tako mu, kaže, vrijeme sporije prolazi. Duže će da živi.
Danbara su jednog dana (samo) nestali iz vojne bolnice ...
Kao što pukovnik Kečkert, oličava beskrupuloznu egocentričnost vojnih starješina , tako je u Majlu Minderbinderu sublimirana sva dijaboličnost korporacijskog biznisa, za koji je rat tek jedno, (malo) posebnije, hiperaktivno stanje tržišta. Započevši karijeru, kao šef kantine, i šireći svoje mešetarsko-krijumčarsko-preprodavačke veze sa crnim tržištima regiona, Majlo je postao istinski gospodar rata.
Jednom prilikom mu se desio peh u funkcionisanju njegovih neuhvatljivih transakcija, koje bi se sastojale u kupovini jaja iz Alžira, koje bi povoljno prodao na Malti, a za sve pare kupio urme u Iraku, koje bi zatim trampio za pamuk u Egiptu ... da taj pamuk zbog naglog skoka cijene nije mogao dalje da proda. Već sledećeg dana na jelovniku u menzi se pojavio pamuk umočen u čokoladu ...
Na vrhuncu svoje moći, Majlo sa Njemcima ugovara bombardovanje sopstvene baze !?...!
Mogao bih ovako u nedogled da ređam slične citate, (ne)zgode, provale ... Sve dok ne iskvotujem kompletan roman. No, za to stvarno nema potrebe pored itekako žive knjige
I tako otprilike funkcionišu stvari u Kvaci 22. Crnohumorno, apsurdno, sumanuto ... majstorski ... pomalo previše aktuelno za moj ukus :) .
No, kao što i glasi prva rečenica u knjizi - Bila je to ljubav na prvi pogled.
P.S. u tekstu su izvršene dvije ispravke podataka nakon valjane intervencije kolege grebostrek.lurker-a